Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

о чём ты горюешь

  • 1 горюешь

    • želíš
    • lkáš
    • hořekuješ
    • truchlíš
    • rmoutíš se

    Русско-чешский словарь > горюешь

  • 2 hořekuješ

    • горюешь
    • причитаешь
    • рыдаешь
    * * *

    České-ruský slovník > hořekuješ

  • 3 lkáš

    • горюешь
    • плачешь
    • рыдаешь
    * * *

    České-ruský slovník > lkáš

  • 4 rmoutíš se

    České-ruský slovník > rmoutíš se

  • 5 truchlíš

    České-ruský slovník > truchlíš

  • 6 želíš

    České-ruský slovník > želíš

  • 7 горевать

    [gorevát'] v.i. impf. (горюю, горюешь)
    1) affliggersi, stare in pena
    2) (о + prepos.) preoccuparsi di; compiangere (v.t.)

    Новый русско-итальянский словарь > горевать

  • 8 бушайман,

    бушайман, бушман
    ир.
    скорбь, горесть;
    бушайман чек- или бушайман бол- или бушайман же- скорбеть, горевать;
    кармаша албай калдым деп, кайгырып бушман жейсиңби? фольк. ты горюешь и скорбишь, что не удалось сразиться?

    Кыргызча-орусча сөздүк > бушайман,

  • 9 горевать


    I (горюю, горюешь), несов., о ком-чем и без доп. нэщхъеин, нэщхъеягъуэ иIэн, хуэнэщхъеин; мать горевала о погибшем сыне и къуэ яукIам анэр иригузасэрт

    Школьный русско-кабардинский словарь > горевать

  • 10 яришка

    яришка
    1. нищий, бедный, неимущий; не имеющий достаточных средств к существованию; ярыжка, ярыга

    Суртдымо-печыдыме яришка бездомный нищий.

    (Земский:) Мый тунам, тыйын погет уло, шоненам. А тый яришка улат улмаш. Н. Лекайн. (Земский:) Я тогда думал, что у тебя есть имущество. А ты, оказывается, ярыжка.

    (Проска:) Илен моштет гын, илет, уке гын кеч вуетым пырдыж воктене кыре, садак яришкаш кодат. К. Коршунов. (Проска:) Если умеешь жить, живёшь, иначе хоть головой об стену бейся, нищим и останешься.

    2. бран. босяк, голодранец, ярыга, ярыжка

    – Тиде яришкалан верч мален кертын отыл, ойгырет? Г. Богатырев. – Из-за этого голодранца спать не могла, горюешь?

    – Ах, яришка тый! – Соловьёва ыш чыте, рвезым вачыж гыч шупшыл колтыш. «Ончыко» – Ах, ты голодранец! – не вытерпела Соловьёва, дёрнула парня за плечо.

    Марийско-русский словарь > яришка

  • 11 яришка

    1. нищий, бедный, неимущий; не имеющий достаточных средств к существованию; ярыжка, ярыга. Суртдымо-печыдыме яришка бездомный нищий.
    □ (Земский:) Мый тунам, тыйын погет уло, шоненам. А тый яришка улат улмаш. Н. Лекайн. (Земский:) Я тогда думал, что у тебя есть имущество. А ты, оказывается, ярыжка. (Проска:) Илен моштет гын, илет, уке гын кеч вуетым пырдыж воктене кыре, садак яришкаш кодат. К. Коршунов. (Проска:) Если умеешь жить, живёшь, иначе хоть головой об стену бейся, нищим и останешься. Ср. йорло, нимодымо, укеан, незер, нужна.
    2. бран. босяк, голодранец, ярыга, ярыжка. – Тиде яришкалан верч мален кертын отыл, ойгырет? Г. Богатырев. – Из-за этого голодранца спать не могла, горюешь? – Ах, яришка тый! – Соловьёва ыш чыте, рвезым вачыж гыч шупшыл колтыш. «Ончыко». – Ах, ты голодранец! – не вытерпела Соловьёва, дёрнула парня за плечо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > яришка

См. также в других словарях:

  • Васил Левский — (болг. Васил Левски) (18 июля 1837, Карлово 18 февраля 1873, София) болгарский политический деятель, революционер, участник национально освободительного движения в Болгарии. Национальный герой Болгарии, известен как Апостол свободы …   Википедия

  • Левский, Васил — Васил Левский Васил Левский (болг. Васил Левски; настоящее имя Васил Иванов Кунчев; 18 июля 1837(18370718), Карлово  18 февраля 1873, София)  болгарский политический деятель, революционер, участник …   Википедия

  • Васил Левски — Васил Левский Васил Левский (болг. Васил Левски) (18 июля 1837, Карлово 18 февраля 1873, София) болгарский политический деятель, революционер, участник национально освободительного движения в Болгарии. Национальный герой Болгарии, известен как… …   Википедия

  • Левски, Васил — Васил Левский Васил Левский (болг. Васил Левски) (18 июля 1837, Карлово 18 февраля 1873, София) болгарский политический деятель, революционер, участник национально освободительного движения в Болгарии. Национальный герой Болгарии, известен как… …   Википедия

  • Левски Васил — Васил Левский Васил Левский (болг. Васил Левски) (18 июля 1837, Карлово 18 февраля 1873, София) болгарский политический деятель, революционер, участник национально освободительного движения в Болгарии. Национальный герой Болгарии, известен как… …   Википедия

  • Левский — Левский, Васил Васил Левский Васил Левский (болг. Васил Левски; настоящее имя Васил Иванов Кунчев; 18 июля 1837, Карлово  18 февраля 1873, София)&# …   Википедия

  • Левский В. — Васил Левский Васил Левский (болг. Васил Левски) (18 июля 1837, Карлово 18 февраля 1873, София) болгарский политический деятель, революционер, участник национально освободительного движения в Болгарии. Национальный герой Болгарии, известен как… …   Википедия

  • Левский Васил — Васил Левский Васил Левский (болг. Васил Левски) (18 июля 1837, Карлово 18 февраля 1873, София) болгарский политический деятель, революционер, участник национально освободительного движения в Болгарии. Национальный герой Болгарии, известен как… …   Википедия

  • намо́рщенный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от наморщить. 2. в знач. прил. Сморщенный, морщинистый. Ты под окном своей светлицы Горюешь, будто на часах, И медлят поминутно спицы В твоих наморщенных руках. Пушкин, Няне …   Малый академический словарь

  • ГОРЕВАТЬ — ГОРЕВАТЬ, горюю, горюешь, несовер. 1. о ком чем и без доп. Тяжело переживать какое нибудь несчастие, испытывать глубокую скорбь, тосковать. Горюй не горюй мертвого не воротишь. 2. без доп. Жить в нужде, бедствовать (прост.). Двое братьев богато… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗВОДИТЬ — ИЗВОДИТЬ; извести или известь что, кого, выводить, вести вон откуда или удалять; тратить, издерживать, расходовать, потреблять; губить, морить кого, истреблять, особен. отравой; отравлять, окармливать; портить заговором, напуском и пр. Изведешь… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»